Ki sa ki Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen an?

Ki sa ki Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen an?

Yon Sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an se yon prèv dijital ke yon moun genyen swa

	te pran vaksen kont COVID-19
	te resevwa yon rezilta tès negatif oswa
	refè de COVID-19

Karakteristik kle nan sètifika a

• Fòma dijital ak/oswa papye

• ak kòd QR

• gratis

• nan lang nasyonal ak angle

• san danje epi an sekirite

• valab nan tout peyi Inyon Ewopeyen yo

Ki moun ki ka jwenn sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an?

• Tout sitwayen Inyon Ewopeyen yo ak manm fanmi yo

• Sitiyasyon ki pa-inyon Ewopeyen ki rete oswa ki abite legalman nan yon Eta Manm epi ki gen dwa vwayaje nan lòt Eta Manb

Èske timoun yo ka jwenn sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an?

Wi, timoun yo ka jwenn yon Sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen.

Ajans Medikaman Ewopeyen an (EMA) te bay limyè vèt li pou itilizasyon vaksen BioNTech Pfizer Comirnaty ak vaksen Moderna Spikevax pou timoun 12-17 ane. Timoun yo ka resevwa yon tès oswa yon sètifika rekiperasyon tou. Sètifika sa yo kapab resevwa tou pa paran yo epi estoke nan aplikasyon smartphone paran yo.

Eta manm Inyon Ewopeyen yo te dakò tou ke minè k ap vwayaje ak paran yo ta dwe egzante de karantèn lè paran yo pa bezwen sibi karantèn, pou egzanp akòz vaksinasyon. Timoun ki poko gen 12 an ta dwe egzante tou de tès ki gen rapò ak vwayaj-.

Ki jan sitwayen yo ka jwenn sètifika a?

Otorite nasyonal yo responsab pou bay sètifika a. Pou egzanp, sant tès oswa otorite sante yo ta ka bay li, oswa dirèkteman atravè yon pòtal eHealth.

• Sètifika vaksinasyon yoyo bay pa Eta Manm kote vaksinasyon an te administre.

• Sètifika tès yoyo bay Eta Manm kote tès la te fèt.

• Sètifika rekiperasyonyo pibliye pa Eta Manm kote moun refè a ye.

Enfòmasyon sou fason pou jwenn sètifika a ta dwe bay otorite sante nasyonal yo.

Vèsyon dijital la ka estoke sou yon aparèy mobil. Sitwayen yo ka mande tou yon vèsyon papye. Tou de pral gen yon kòd QR ki gen enfòmasyon esansyèl, ansanm ak yon siyati dijital pou asire ke sètifika a otantik.

Eta manm yo te dakò sou yon konsepsyon komen ki ka itilize pou vèsyon elektwonik ak papye pou fasilite rekonesans an.

Ki jan li ede mouvman lib?

Sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an aksepte nan tout eta manm Inyon Ewopeyen yo. Li ede asire ke restriksyon ki an plas kounye a ka leve nan yon fason kowòdone.

Lè w ap vwayaje, detantè Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen an ta dwe an prensip egzante de restriksyon sou mouvman lib: Eta Manm yo ta dwe evite enpoze lòt restriksyon sou vwayaj sou moun ki gen yon Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen, sof si yo nesesè ak pwopòsyonèl pou pwoteje sante piblik.

Nan yon ka konsa – pou egzanp kòm yon reyaksyon a nouvo varyant enkyetid – Eta Manm sa a ta dwe notifye Komisyon an ak tout lòt Eta Manm yo epi jistifye desizyon sa a.

Ki jan sètifika a travay?

	Sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an gen yon kòd QR ak yon siyati dijital pou pwoteje li kont fo.
	Lè yo tcheke sètifika a, yo tcheke kòd QR la epi yo verifye siyati a.
	Chak kò ki bay enfòmasyon (pa egzanp, yon lopital, yon sant tès, yon otorite sante) gen pwòp kle siyati dijital li. Tout sa yo estoke nan yon baz done an sekirite nan chak peyi.
	Komisyon Ewopeyen an te konstwi yon pòtay kote tout siyati sètifika yo ka verifye atravè Inyon Ewopeyen an. Done pèsonèl detantè sètifika a pa pase nan pòtay la, paske sa pa nesesè pou verifye siyati dijital la. Komisyon Ewopeyen an te ede Eta Manb yo devlope lojisyèl nasyonal ak aplikasyon pou bay, estoke ak verifye sètifika yo epi li te sipòte yo nan tès ki nesesè yo pou yo monte -pase a.

Èske sitwayen ki poko pran vaksen an kapab vwayaje nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen?

Wi. Sètifika Digital COVID Inyon Ewopeyen an ta dwe fasilite mouvman lib andedan Inyon Ewopeyen an. Se pa yon pre-kondisyon pou mouvman lib, ki se yon dwa fondamantal nan Inyon Ewopeyen an.

San yon sètifika, ou ta ka sepandan sijè a restriksyon tankou tès oswa karantèn. Eta manm yo ka prezante restriksyon sou vwayaj. Tanpri tchekeRe-openEUpou dènye mizajou yo.

Pou asire ke pa gen okenn diskriminasyon kont moun ki pa pran vaksen an, Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen an kouvri tou sètifika tès ak sètifika pou moun ki refè apre COVID-19. Nan fason sa a tout moun ka benefisye de Sètifika COVID Digital Inyon Ewopeyen an.

Yo te amande rekòmandasyon sou kowòdone restriksyon mouvman lib nan Inyon Ewopeyen an nan mitan -jen an nan lide pou sezon fèt la, plis klarifye egzanpsyon pou moun ki pran vaksen yo ak refè, efò pou asire inite fanmi (eksepte timoun k ap vwayaje ak paran yo nan karantèn, si paran yo egzante) ak kodaj koulè{{1}DC EC ajou.

Èske li enpòtan ki vaksen sitwayen yo te resevwa?

Sètifika vaksen yo pral bay yon moun ki pran vaksen pou nenpòt vaksen COVID-19. Sètifika a ta dwe endike aklè non vaksen yo te administre a.

Lè li rive anile restriksyon sou mouvman lib, eta manm yo sèlman dwe aksepte sètifika vaksen pou vaksen ki te resevwa otorizasyon maketing Inyon Ewopeyen. Eta manm yo ka deside tou anile restriksyon pou vwayajè ki te resevwa yon lòt vaksen, pou egzanp sa ki enkli sou lis ijans OMS la, men yo pa oblije fè sa.Si ou te pran vaksen ak yon vaksen ki pa otorize nan Inyon Ewopeyen an, nou konseye w tcheke ki vaksen yo aksepte pa eta manm respektif la anvan vwayaj ou.

Moun ki totalman pran vaksen ak Sètifika Dijital COVID Inyon Ewopeyen an ta dwe egzante de tès ki gen rapò ak vwayaj-oswa karantèn 14 jou apre yo fin resevwa dènye dòz yonVaksen COVID-19 apwouve pou tout Inyon Ewopeyen an. Menm bagay la tou pou moun refè ki gen sètifika a.